Lent, day 29: Solemnity of the Annunciation of the Lord

Isaiah 7:10-14, 8:10; Psalm 40; Hebrews 10:4-10; Luke 1:26-38

Today we joyfully celebrate the Annunciation of Our Lord and the Blessed Virgin Mary’s acceptance of God’s plan for her to give birth to our beloved Jesus. We celebrate Mary’s unconditional fiat—her “yes” to God’s invitation to make his loving presence real and alive in the world through Jesus. With total trust and hope in God’s promise and complete faith in his everlasting love, Mary becomes what the Eastern Church calls the Theotokos, “the bearer of God.”

Just as Gabriel announced to Mary that the Lord was with her and she had nothing to fear, so too God reminds us on a daily basis that he is with us so we have nothing to fear. In baptism all of us were called to become like Mary and be “bearers of God.” The great Dominican theologian Meister Eckhart often preached that “we are all meant to be mothers of God . . . for God is always waiting to be born.” We give birth to God every time we bring God’s love, mercy, peace, and compassion into our family life, our schools, and our workplaces and into the lives of all those we encounter.

God allowed Mary the time and space to ponder his invitation to bring his presence into the world by giving birth to Jesus. Mary responded with total faith and trust by accepting God’s will for her. God also gives us the time and space to discern our calling. During these remaining Lenten days, let us take the time to prayerfully discern our calling. Like Mary, let us respond to God’s invitation by joyfully replying: “I am the maidservant of the Lord. Let it be done to me as you say” (Luke 1:38).

Father John McLoughlin, C.Ss.R.
Lima, Ohio

Isaías 7:10-14, 8:10; Salmo 40; Hebreos 10:4-10; Lucas 1:26-38

Hoy celebramos con alegría la Anunciación de Nuestro Señor y la aceptación por parte de la Santísima Virgen María del plan de Dios para que diera a luz a nuestro amado Jesús. Celebramos su consentimiento incondicional—su “sí” a la invitación de Dios para hacer real y viva su amorosa presencia en el mundo a través de Jesús. Con total confianza y esperanza en la promesa de Dios y completa fe en su amor eterno, María se convierte en lo que la iglesia ortodoxa denomina Theotokos, “la Madre de Dios”.

Al igual que Gabriel anunció a María que el Señor estaba con ella y que no tenía nada que temer, Dios también nos recuerda a diario que está con nosotros para que no tengamos nada que temer. En el bautizo, todos nosotros fuimos llamados a ser “portadores de Dios” como María. El gran teólogo dominico, el Meister Eckhart, a menudo predicaba que “todos debemos ser madres de Dios… porque Dios está esperando siempre a nacer”. Damos luz a Dios cada vez que llevamos el amor, la misericordia y la compasión de Dios a nuestras familias, nuestras escuelas y nuestros lugares de trabajo, así como a las vidas de todos aquellos con los que nos cruzamos.

Dios dio a María tiempo y espacio para reflexionar sobre su invitación para llevar su presencia al mundo dando a luz a Jesús. María respondió con total fe y confianza aceptando la voluntad de Dios. Dios también nos da a nosotros tiempo y espacio para discernir sobre nuestro llamamiento. Durante estos días que quedan de Cuaresma, dediquemos el tiempo necesario para discernir sobre nuestro llamamiento. Al igual que María, respondamos a la invitación de Dios diciendo alegremente: “Soy siervo del Señor. Hágase en mí tu voluntad”.

Padre John McLoughlin, C.Ss.R.
Lima, Ohio

¡Obtenga nuestro folleto de Cuaresma ahora, gratis!