Redemptorists logo
Our Mother of Perpetual Help Icon
Since 1732, the Redemptorists — a congregation of missionary priests and brothers — have followed in Jesus’ footsteps, preaching the Word and serving the poor and most abandoned.
Redemptorists logo


Features
Monday

Perpetual Help Online Novena: Day 3

 
Send your prayer intentions
 

 

Redemptive suffering is probably as popular as an emergency trip to the dentist. And yet I see the passion which frightens your Christ child and I know of your pierced heart. One look at your eyes convinces me that you know the pain of love. And then I imagine Jesus’ eyes from the cross and the pain of his love looking at you. Help me remember that his crucified pain is not because of our sins but for our redemption. Hail Mary …  Glory be …
 
****
 
¡Oh Madre del Perpetuo Socorro — esa tu mano derecha! Sostiene y consuela al Niño agarrado fuertemente a ti con sus dos manos.
 
Que siempre recuerde que esas pequeñas manos del Nino son mis manos sostenidas por ti. Yo también soy tu hijo, tu hija, y tú eres verdaderamente mi Madre.
 
Dios te salve, María …
 
****
 
La souffrance rédemptrice est sans doute aussi populaire qu’un voyage d’urgence chez un dentiste. Et encore je vois la passion qui fait peur It votre Enfant Jesus et je sais la douleur de l’amour. Et alors j’imagine les yeux de Jesus sur la croix et de la douleur de son amour en vous regardant. Aimez-moi It rappeler que la douleur de sa crucifixion n’est pas It cause de nos pèches, mais de préférence pour notre rédemption.
 
Je vous salue Marie …
 
****
 
Ang pagtubos sa pamamagitan ng pagdurusa ay marahil tanyag bilang isang hindi inaasahang pag konsulta sa dentista. At gayunman nakikita ko ang mga simbuyo ng damdamin na tumatakot sa iyong Kristong pagkabata at alam ko ang butas ng iyong puso. Isang tingin sa iyong mga mata ay nakukumbinsi mo ako na alam mo ang sakit ng dulot ng pagmamahal. At pagkatapos sa aking guni-guni at nakikita ko ang mga mata ni Hesus mula sa krus at ang sakit na dulot ng kanyang pagmamahal habang nakataingin sa iyo. Tulungan mo akong maalala na ang kanyang pagkapako sa krus ay hindi dahil sa ating kasalanan kung hindi para sa ating kaligtasan.
Aba Ginoong Maria……. Luwalhati
 
****
 
S? au Kh? c?u chu?c có l? là ph? bi?n nh? m?t chuy?n i c?p c?u ?n nha s). Và con nhình th?y cái n?i kh? hình làm run s? ?c Kitô ng??i con c?a M?, và con bi?t trái tim b? âm thâu c?a M?. Khi nhìn vào ôi m?t m? ã thuy?t ph?c con là M? ã bi?t n?i au c?a tình yêu. Sau ó con hình dung ra ánh m?t c?a Chúa Giêsu t? th?p giá và s? au kh? c?a tình yêu Ngài ang nhìn con. Xin M? giúp con nh? r?ng, s? ch?u óng ình au ?n c?a Chúa không ph?i vì t?i chúng con, nh?ng ? c?u chúng con. Kính m?ng Maria…. Sáng danh…
 
Novena Day 1
Novena Day 2