Redemptorists logo
Our Mother of Perpetual Help Icon
Since 1732, the Redemptorists — a congregation of missionary priests and brothers — have followed in Jesus’ footsteps, preaching the Word and serving the poor and most abandoned.
Redemptorists logo


Features
Sunday

Perpetual Help Online Novena: Day 2


 
Share your prayer intentions
 
 
Eternity! It’s a mystery no one can truly grasp. The thought of it is overwhelming. Sometimes it scares me. Yet when I gaze upon your holy icon, I begin to realize that part of eternity is now. It is here, in this moment, that I can truly encounter the mystery of God’s great love, and of your love for all people. Help me, Mother Mary, to live that mystery of love in the eternity of this moment and all moments of my life, until one day, I am united with you and God. Hail Mary … Glory be …
 
****
 
¡Oh Madre del Perpetuo Socorro — esa tu boca! Es callada y pequeña. Pero aun así te escucho rezando por mí en la quietud de tu corazón.
 
Mantenme alejado del ruido ensordecedor y las quejas continuas. Guíame a la intimidad conmigo mismo donde contigo encuentre al Dios que está siempre conmigo.
 
Dios te salve, María. Llena eres de gracia. El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
 
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
 
****
 
Eternité C’est un mystère que personne ne peut réellement embrasser. De penser a elle seule cela peut vous plonger a d’enivrantes idées. Quelquefois if m’effraie. Pourtant quand je regarde votre sainte image, je commence it me rendre compte qu’une partie de l’éternité est déjà présent. C’est ici, it ce moment, que je peux vraiment rencontrer Ie mystère du grand amour de Dieu et de votre amour pour tous les gens. Aimez-moi, la Mère Marie, vivre ce mystère d’amour dans l’éternité de ce moment et de tous les moments de ma vie. Jusqu’au jour ouï serai uni avec Dieu pour toujours.
 
Je vous salue Marie …
 
****
 
Walang hanggan! Ito ay isang misteryo na walang sinuman ang makakaunawa. Ang isipin ito ay napakalawak. Kung minsan ito’y aking kinatatakutan. Subalit kapag ako’y tumitingin sa iyong banal na imahe, Nagsisimulang aking mapagtanto na ang bahagi ng walang hanggan ay ngayon. Ito ay nandirito, sa sandaling ito, na tunay na aking nakakaharap ang misteryo ng dakilang pag ibig ng Diyos, at ng iyong pagmamahal para sa lahat ng mga tao. Tulungan mo ako, Inang Maria, upang mabuhay ang misteryo ng pagmamahal sa kawalang hangan sa sandaling ito at sa lahat ng sandali ng aking buhay, hanggang isang araw, ako ay kapiling mo at ng Diyos.
Aba Ginoong Maria….. Luwalhati
 
****
 

S? v?nh c?u! ó là m?t m?u nhi?m không ai th?c s? có th? hi?u th?u.  Ý ngh) ó quá m?nh. ôi khi con r?t hoang mang. Tuy nhiên, khi con ng?m nhìn t??c thánh thiêng liêng c?a M?, con b?t ?u nh?n ra r?ng, m?t ph?n c?a s? v?nh c?u ó là ngay bây gi?. Nó ang ? ây, trong lúc này mà con th?c s? có  th? g?p g? ó là m?u  nhi?m tình yêu th??ng vô b? c?a Chúa, và tình yêu c?a M? dành cho t?t m?i ng??i. Xin m? giúp con bi?t s?ng m?u nhi?m tình yêu v?nh c?u ó trong lúc này và trong m?i kho?ng kh?c c?a cu?c ?i con , cho ?n m?t ngày  con ??c hi?p nh?t v?i M? và Thiên Chúa. Kính m?ng Maria ….Sáng danh ….

Novena Day 1