Redemptorists logo
Our Mother of Perpetual Help Icon
Since 1732, the Redemptorists — a congregation of missionary priests and brothers — have followed in Jesus’ footsteps, preaching the Word and serving the poor and most abandoned.
Redemptorists logo


Features
Saturday

Perpetual Help Online Novena: Day 1

 Send your prayer intentions.
 

Download Novena app
 
“Ponder anew what the Almighty can do” is what we sing as we give “Praise to the Lord.” When you heard the angel’s greetings, you wondered what this could mean for you … and how! One reaction might have been to stress out or another to run away or even to consider an unhealthy distraction, but scripture tells us that you “pondered” in your heart. Help me, Mother, to take time to ponder. I react, kick back, and talk back. Teach me to ponder where God is in my life right now, especially the dark places.  Hail Mary … Glory be …
 
**** 
 
¡Oh Madre del Perpetuo Socorro — esos tus ojos! Me miran fijamente. No quiero dejar de mirarlos. Aunque sepan todo de mi no me molestan. No, todo lo contrario, me animan.
Dame la gracia de mirarte siempre a los ojos, especialmente cuando estoy desalentado y tentado. Estoy seguro que tú nunca te avergüenzas de mí.
 
Dios te salve, María. Llena eres de gracia. El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
 
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
 
**** 
 
Réfléchissez de nouveau a ce que l’Omnipotent peut faire’ c’est ce que nous chantons comme nous donnons "Ia Louange au Seigneur." Quand vous avez entendu la salutation de l’Ange, vous vous êtes demandes ce que cela pourrait signifier pour vous … et comment! Une réaction pourrait avoir été d’insister dehors ou un autre pour s’enfuir ou même considérer une distraction maladive, mais les saintes Ecritures nous dit que vous "avez méditez" dans votre cœur. Aimez-moi, Mère, de prendre Ie temps de réfléchir. J’agis et je réagis, je parle tout seul avec moi même. Apprenez-moi a me questionner ou est la présence de Dieu dans ma vie en ce moment, surtout dans les sombres endroits.
 
Je vous salue Marie pleine de grâce, Ie Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Ie fruit de vos entrailles est béni.
 
Sainte Marie Mère de Dieu priez pour nous pauvres pécheurs maintenant et a l’heure de notre mort. Amen. Gloire soit Dieu Ie Père, Gloire soit a Dieu Ie fils, Gloire soit Dieu Ie Saint Esprit, comme if était au commencement maintenant et dans tous les siècles et de siècles, Amen.
 
****
 
“Pag-isipan muli kung ano ang magagawa ng  Makapangyarihan sa lahat” ay kung ano ang aawitin namin bilang bigyan kami “"Purihin ninyo ang Panginoon." Kapag inyong marinig ang pagbati ng anghel, magtaka ka kung ano ang maaaring ibig sabihin nito para sa iyo…..at papaano! Isang reaksyon na maaaring makapag dulot ng kahalagahan o di kaya’y tumakbo palayo o dili kaya’y kahit na isaalang-alang ang hindi mabuting dulot ng kaguluhan ng isip, ngunit ang kasulatan ay nagsasabi sa amin na kayo ay magnilay nilay sa inyong puso. Tulungan mo ako Ina, na magbigay ng oras upang mag-isip-isip. Ang aking reaksyon, gumanti, at sumagot. Turuan mo akong makapag isip kung saan ang Diyos ay nasa aking buhay sa ngayon, lalo na sa madilim na dako. Aba Ginoong Maria……Luwalhati
 
 
****
 
L?y M? là ?ng “h?ng suy t? nh?ng i?u mà Thiên Chúa có th? làm” ó là i?u chúng con ca ng?i M? khi chúng con ng?i khen Chúa. Khi M? ??c nghe l?i thiên s? truy?n tin, M? ã b?i r?i v? l?i chào ó có ý ngh)a gì… và làm th? nào! i?u ó ?a ?n m?t s? ph?n ?ng có th? làm cho b? cng th?ng, ho?c là ch?y tr?n không dám ?i di?n nó ho?c th?m chí ??c coi nh? là s? phân tâm không lành m?nh, nh?ng kinh thánh nói v?i chúng con r?ng M? ã “suy t?” ? trong lòng. Xin M? giúp con bi?t dùng th?i gian ? suy t?. Khi con ph?n ?ng, ?i phó, và lên ti?ng, xin d?y con suy t? ? nh?n ra Chúa ang ? âu trong cu?c s?ng c?a con bây gi?, và ?c bi?t trong nh?ng n?i tm t?i c?a ?i mình. Kính m?ng Maria……   Sáng danh …..