Redemptorists logo
Our Mother of Perpetual Help Icon
Since 1732, the Redemptorists — a congregation of missionary priests and brothers — have followed in Jesus’ footsteps, preaching the Word and serving the poor and most abandoned.
Redemptorists logo


Features
Sunday

Lent, day 5: first Sunday

Deuteronomy 26:4-10; Psalm 91; Romans 10:8-13; Luke 4:1-13

Memory matters. In today’s first reading Moses prescribes a formula to help future generations remember the mighty deeds of the Lord. Every year, no matter how many generations pass or how distant the events of the Exodus become, the children of Israel are to return to the Lord at harvest time.

They are to say, “My father was a wandering Aramean who went down into Egypt . . .” Every year they are to tell the story of how God delivered their people from slavery. They are to remember so they will know who they are and to whom they owe their lives. They are to remember so they will know how to live.

When Satan tempts Jesus in the desert, Jesus responds with memorized passages of Scripture. Jesus recalls words given through the Spirit in the past. He grounds himself in his knowledge of his people’s tradition. Through the words of the Scriptures, Jesus remembers who he is. That memory gives him strength. He can refuse all Satan’s temptations to be someone else.

We pray for the gift of a faith-filled memory. May the story of God’s saving action in the past strengthen us for faithfulness in present times of temptation.

Father Matthew Allman, C.Ss.R.
Brooklyn, N.Y.


10 de marzo, primer Domingo

Deuteronomio 26:4-10; Salmo 91; Romanos 10:8-13; Lucas 4:1-13

Jesús, siendo Dios, vive la experiencia de la tentación. Antes de su misión es llevado por el espíritu al desierto en donde después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, el tentador lo pone a prueba. Sin embargo, Jesús vence con el poder de la palabra. Su palabra es la revelación de la voz de Dios.

Con ello, Jesús nos enseña que por más tentaciones que aparezcan en el camino siempre está la presencia de Dios que nos auxilia, que nos socorre, que nos hace cada vez más fuertes en medio de la prueba. Bien sabemos que en el camino de la vida personal de cada uno de nosotros, de la familia y de la comunidad, siempre van a aparecer dificultades siempre vamos a tener tentaciones. Cada día vivimos el combate espiritual—combate en que sólo podemos salir victoriosos si nos abandonamos en las manos de Dios.

En este día, pidamos al Señor, que este tiempo sea en realidad un tiempo de conversión. Que podamos volver la mirada al Señor, reconociéndolo a Él, como aquel que se revela para guiarnos y para conducirnos. Que en esta semana que comenzamos este tiempo de Cuaresma podamos hacer este camino espiritual profundo.

Padre Fabio Marin Morales, C.Ss.R.
Concord, N.C.

¡Obtenga nuestro folleto de Cuaresma ahora, gratis!