Redemptorists logo
Our Mother of Perpetual Help Icon
Since 1732, the Redemptorists — a congregation of missionary priests and brothers — have followed in Jesus’ footsteps, preaching the Word and serving the poor and most abandoned.
Redemptorists logo


Features
Saturday

Lent, day 4: Saturday after Ash Wednesday

Jesus calls Matthew, the tax collector.

Isaiah 58:9-14; Psalm 86; Luke 5:27-32

Today we read from chapter 58 of Isaiah. Lenten fasting and sacrifice are directly connected to our relationship with others and with God. Fasting from leads to fasting for. Fasting from false accusation and malicious speech leads to fasting for feeding the hungry. Fasting from my own interests on the Lord’s Day leads to fasting for a joyful, life-giving relationship with God.

Isaiah describes this life-giving relationship, using words that suggest how we will experience God’s action in our lives: light in our darkness, guidance, renewed strength, flowing water, joy.

In the Gospel, Jesus calls Levi to follow him, and Jesus accepts Levi’s invitation to his table with a crowd of tax collectors like himself. Today invite Jesus to your house, to your table, and listen to him speak about repentance and sacrifice.

He makes them attractive—not easy, but attractive. Follow his lead and enter more deeply into relationship with Jesus and with others, the ones with whom Jesus shares a table.

Father James Gilmour, C.Ss.R.
Brooklyn, N.Y.


9 de marzo, sábado después del Miércoles de ceniza

Isaías 58:9-14, Salmo 86, Lucas 5:27-32

Hoy leemos la segunda parte del capítulo 58 de Isaías. El ayuno cuaresmal y el sacrificio están vinculados con nuestra relación con otros y con Dios. “Ayunar de” nos lleva a “ayunar para”. Ayunar de la acusación falsa y palabras ofensivas lleva a ayunar para dar de comer a los hambrientos. Ayunar de buscar los propios intereses en el Día del Señor lleva a ayunar para una relación gozosa y vital con Dios. Isaías describe esta relación vital con Dios con palabras que demuestran cómo experimentamos la acción de Dios en nuestras vidas: luz en nuestra oscuridad, nos guiará, mayor vigor, manantial de agua, y gozo.

En el evangelio Jesús llama a Leví a seguirlo, y Jesús acepta la invitación de Leví a un banquete en su honor. Muchos cobradores de impuestos como Leví estaban con él a la mesa. Hoy, hermano, hermana, invita a Jesús a tu mesa, y escucha lo que dice sobre el arrepentimiento y el sacrificio. Los hará atractivos—no fáciles, sí atractivos. Síguele a él y profundizar tu relación con Jesús y con otras personas, las con quienes Jesús comparte la mesa.

Padre James Gilmour, C.Ss.R.
Brooklyn, N.Y.

¡Obtenga nuestro folleto de Cuaresma ahora, gratis!