Redemptorists logo
Our Mother of Perpetual Help Icon
Since 1732, the Redemptorists — a congregation of missionary priests and brothers — have followed in Jesus’ footsteps, preaching the Word and serving the poor and most abandoned.
Redemptorists logo


Features
Saturday

Lent, day 18: Saturday of the second week

Micah 7:14-15, 18-20; Psalm 103; Luke 15:1-3, 11-32

In the Gospel story of the prodigal son, the only person who isn’t happy at the end is the older brother who can’t let go.

Jesus’ ministry is about rejoicing in God’s love: God’s way of doing things, God’s plan. The older son in the story had his own plan. We usually have our own plans too, and we get stuck.

It would be hard work for the older brother to join in the celebration. It would mean putting aside his judgments and anger and sense of entitlement.

St. Oscar Romero said that we can hardly imagine God’s perfect forgiveness and all-inclusive love. “Kingdom always lies beyond us,” he said.

Perfectly forgiving the other—as God does—is beyond us. Romero goes on: “There is a sense of liberation in realizing that. . . . It may be incomplete, but it is a beginning, a step along the way, an opportunity for God’s grace to enter and do the rest . . .”

So we’ll actively try to move beyond the older brother’s stance, try to embrace the opportunity to forgive, to suspend judgment as the father in the story did.

We won’t do it perfectly. But that way we’ll get closer to the party, the kingdom.

Father Robert Harrison, C.Ss.R.
Saratoga Springs, N.Y.


23 de marzo, sábado de la segunda semana

Miqueas 7:14-15, 18-20; Salmo 103; Lucas 15:1-3, 11-32

En la historia del Evangelio del Hijo Pródigo, la única persona que no está feliz al final es el hermano mayor que no puede olvidar.

El ministerio de Jesús tiene que ver con regocijarse en el amor de Dios: la manera en que Dios hace las cosas, el plan de Dios. El hijo mayor de la historia tenía su propio plan. Nosotros normalmente también tenemos nuestros propios planes, y nos quedamos atascados.

Sería un trabajo duro para el hermano mayor unirse a la celebración. Significaría dejar de lado sus juicios, su ira y su sentido de derecho.

San Óscar Romero dijo que difícilmente podemos imaginar el perdón perfecto y el amor por todos de Dios. “El Reino siempre está más allá de nosotros”, dijo.

Perdonar perfectamente al otro—como hace Dios—está más allá de nosotros. Romero continúa: “Hay una sensación de liberación al darse cuenta de que. . . . Puede que esté incompleto, pero es un comienzo, un paso en el camino, una oportunidad para que la gracia de Dios entre y haga el resto . . “.

Debemos intentar ir más allá de la postura del hermano mayor, debemos intentar aprovechar la oportunidad de perdonar, de suspender el juicio como hizo el padre en la historia.

No haremos esto perfectamente. Pero nos ayudará a acercarnos más a la fiesta, al reino.

Padre Robert Harrison, C.Ss.R.
Saratoga Springs, N.Y.

¡Obtenga nuestro folleto de Cuaresma ahora, gratis!