Lent, day 20: Monday of the third week

2 Kings 5:1-15; Psalm 42; Luke 4:24-30

We have just reached the mid-point of Lent. The word of God in both our readings today speaks of Naaman. Summarizing this encounter between Naaman and the prophet Elisha, we might say: “Naaman, keep it simple!”

Naaman wanted something spectacular in regard to his healing. He wanted bells and whistles! Instead the prophet Elisha tells him to do something simple: go to the Jordan River, follow the instructions given, and you will be healed. At first he refuses in anger. But then, coming to his senses, he goes to the Jordan, takes the seven plunges as directed, and is cured. He comes to understand that God works in simple ways.

This is very good advice in our Lenten journey: “Keep it simple!” If it is our desire to be made clean in the sight of God, the Lord offers us simple advice. We don’t have to make a pilgrimage to the Holy Land and plunge ourselves into the Jordan. Nor do we need to spend 40 days in sackcloth and ashes. Jesus says, “Keep it simple!”

And what is simple, we may ask? Let us make time for Mass and Holy Communion. Let us make a good confession before Easter Sunday. Let us be charitable at home, at church, at school, and at work. And in these simple little ways we will find Jesus, we will find love, and we will be made clean.

May it be so!

Father Denis J. Sweeney, C.Ss.R.
Washington, D.C.

2 Reyes 5:1-15; Salmo 42; Lucas 4:24-30

Hemos llegado a mitad de camino de la Cuaresma. La Palabra de Dios en ambas lecturas de hoy nos habla de Naamán. Resumiendo este encuentro entre Naamán y el profeta Eliseo, podríamos decir: “¡Naamán, elige lo simple!”

Naamán quería algo espectacular y fascinante con respecto a su sanación. ¡Quería toda la parafernalia! En lugar de ello, el profeta Eliseo le dice que haga algo muy simple: ve al Río Jordán, sigue las indicaciones dadas y sanarás. Al principio, se niega con ira. Pero después, entrando en razón, va al Río Jordán, se zambulle siete veces según lo indicado y sana. Entonces comprende que Dios actúa de manera sencilla.

Creo que éste es un consejo muy bueno en nuestro recorrido por la Cuaresma: “¡Elige lo simple!”. Si es nuestro deseo ser puros ante los ojos de Dios y estar bien con Dios, el Señor nos ofrece un consejo muy simple. No tenemos que hacer un peregrinaje hacia la Tierra Sagrada y sumergirnos en el Río Jordán. Ni tenemos que pasar los 40 días de la Cuaresma arrepentidos. Jesús nos dice: “¡Elige lo simple!”

¿Y qué es lo simple? Buscar tiempo para la Misa y para la Santa Comunión. Hacer una buena confesión antes del Domingo de Pascua. Ser caritativos en casa, en la iglesia, en la escuela y en el trabajo. De esta manera, encontraremos a Jesús, encontraremos el amor y nos purificaremos.

“¡Elige lo simple!”

¡Que así sea!

Padre Denis Sweeney, C.Ss.R.
Washington, D.C.

¡Obtenga nuestro folleto de Cuaresma ahora, gratis!