Lent, day 15: Wednesday of the second week

Jeremiah 18:18-20, Psalm 31, Matthew 20:17-28

Jeremiah’s enemies, the mother of Zebedee’s sons, you and I—all of us would like to get our way. We want to be in control, to look good, and to have others defer to us.

Stop for a moment and think about how this happens in your life. Human nature is fallen, so you unconsciously scheme for what is in your interests. You say you want others to do well and get ahead. It is so easily said. Are you trying to convince yourself, when you may secretly be satisfied at others’ misfortune?

This moves you into the shadows, away from your Father who wants you to be his son or daughter, to be full of life and light and graciously to lead others to a lived faith.

Jesus “did not come to be served, but to . . . give his life” (Matthew 20:28). He will be mocked, scourged, and crucified, and although we feel sad, like the apostles, we will remain silent or change the subject, like the mother of James and John. What Jesus is saying makes his disciples and us uneasy because of its implications.

Yet from the awareness that prayer and meditation ignite, the Lord can bring blazing faith into your life, and thus his light will fill the world. The Lord is calling you to be a saint!

Father Thomas Siconolfi, C.Ss.R.
Ephrata, Pa.

Jeremías 18:18-20, Salmo 31, Mateo 20:17-28

A los enemigos de Jeremías, a la madre de los hijos de Zebedeo, a vosotros y a mí—a todos nos gustaría salirnos con la nuestra. Queremos tener el control, lucir bien y que los demás cedan ante nosotros.

Deteneos por un momento y pensad en cómo sucede esto en vuestra vida. La naturaleza humana está condenada, así que inconscientemente maquinamos para nuestros intereses. Decimos que queremos que los demás salgan adelante y que les vaya bien. Esto es muy fácil de decir. ¿Pero estáis intentando convenceros a vosotros mismos cuando puede que secretamente estéis satisfechos con su desdicha?

Esto os lleva a las sombras, lejos de vuestro Padre que quiere que seáis sus hijos e hijas, que estéis llenos de vida y luz, y que conduzcáis gentilmente a los demás hacia la fe vivida.

Jesús “no vino para que lo sirvieran, sino para dar su vida” (Mateo 20:28). Se burlaron de él, lo azotaron y lo crucificaron y, aunque nos sintamos tristes, como los apóstoles, permanecemos en silencio o cambiamos de tema, como la madre de Jacobo y Juan. Lo que dice Jesús hace que sus discípulos y nosotros mismos nos sintamos incómodos debido a sus implicaciones.

Pero, desde la conciencia que despierta la oración y la meditación, el Señor puede traer una fe ardiente a vuestras vidas y, de este modo, hacer que su luz llene el mundo. ¡El Señor os llama a ser santos!

Padre Thomas Siconolfi, C.Ss.R.
Ephrata, Pa.

¡Obtenga nuestro folleto de Cuaresma ahora, gratis!